Filmora
Filmora - AI 동영상 편집기
강력하면서도 간단한 비디오 편집 앱
열기

쉽고 간편하게 동영상 자막 편집하는 프로그램 추천[2024년 최신]

작가

Sep 11, 2024• 필모라 인증 작가

많은 사람들이 유튜버에 도전하고 있습니다. 생생한 현장을 알리는 영상, 일상을 담은 브이로그, 전문 분야 지식을 공유하는 영상 등 다양한 콘텐츠를 유튜브에서 올리는 걸 볼 수 있습니다. 드라마틱한 효과로 시청자의 시선을 끄는 영상을 만드는 것도 중요하지만 시청자가 끝까지 보고 메시지가 잘 전달되도록 영상을 만드는 것이 더욱 중요합니다. 그래서 시청하기 좋은 자막 편집이 중요합니다. 자막은 목소리가 작거나 발음이 부정확한 내레이션으로 설명되지 못하는 부분을 채워줄 수 있습니다. 요즘 모국어임에도 자막를 켜서 보는 시청자 비율이 늘어났고, 소셜미디어 플랫폼의 영상 콘텐츠는 이동 중에 많이 보기 때문에 오디오를 끄고 보는 경우가 많기 때문에 자막 편집은 더욱 중요해졌습니다.

01 소셜미디어

출처: https://unsplash.com/photos/Tk9m_HP4rgQ

자막은 영상을 시청하는 모든 분을 위한 최소한의 배려라는 인식이 지배적이기 때문에 영상 편집 시 반드시 자막을 추가해야 합니다. 하지만 영상이 길이가 길어지고 영상 속 음성이 많을 수록 일일이 영상에 자막을 넣는 수작업이 많아져서 힘들어집니다. 이러한 노가다 작업의 수고를 덜어주는 효율적인 동영상 자막 편집 프로그램을 소개해드리고자 합니다. 원더쉐어 필모라를 사용하면 간단한 영상 편집은 물론 STT(speech-to-text) 기능을 사용하여 자막을 손쉽게 달 수 있습니다. AI기술로 음성을 인식하여 텍스트 자막으로 변환하기 때문에 반복적인 자막 작업 시간을 단축할 수 있습니다.

동영상 자막 편집기 필모라는 윈도우와 macOS를 지원하며 무료로 이용할 수 있습니다. OS에 맞게 다운로드하고 PC에 설치하세요. 지금부터 STT 자동 자막 기능을 사용하여 자막 편집하는 방법을 자세히 알려드리겠습니다.

Windows용 다운로드Mac용 다운로드

02 필모라 홈페이지

1. 새 프로젝트 시작하기

필모라를 실행한 후 [프로그램 생성] → [새 프로젝트]를 클릭하면 편집 화면이 나옵니다.

03 필모라 새 프로젝트 시작하기

2. 영상 불러오기

화면 좌측 상단 [파일 추가] 탭 혹은 [여기에 미디어 파일 가져오기]를 클릭하여 영상 파일을 추가합니다. 여러 개를 추가할 수 있습니다.

04 필모라 편집 화면에서 영상 불러오기

3. 타임라인에 추가하기

불러온 영상 하단 타임라인으로 마우스 끌어다 놓습니다. 여러 미디어 파일을 추가했다면 타임라인에서 앞뒤로 드래그하여 순서를 변경할 수 있습니다.

05 필모라 타임라인에 추가하기

4. 컷 편집하기

컷 편집은 영상에서 필요한 부분을 자르는 작업입니다. 타임라인에서 바를 좌우로 움직여 전체 영상에서 필요한 부분을 탐색한 후 필요한 부분에 바를 갖다 두고 가위 아이콘을 눌러 컷 분할합니다. 이렇게 분할된 컷을 키보드에서 Delete 키를 눌러 삭제하거나 드래그해서 원하는 위치에 이동해서 붙여 편집합니다. 컷 편집을 통해 전반적으로 동영상 길이 편집합니다.

06 필모라 컷 편집하기

5. STT 자동 자막 기능 사용하기

불필요한 부분을 제거하고 동영상을 다듬었다면 SST 자동 자막 기능을 사용해 보겠습니다. STT(Speach-to-text) 자동 자막 기능은 AI 기술로 영상을 분석하여 화자의 말을 텍스트로 변환하여 영상 싱크에 맞게 자막을 입혀주기 때문에 자막 편집하기가 너무 쉬워집니다.

07 필모라 SST 자동자막 아이콘

타임라인 상단 ‘음성 텍스트 변환’ 아이콘을 누르세요. 원본 영상의 언어를 선택한 다음 ‘확인'을 누르면 바로 자동 자막이 생성됩니다. 영어로 된 영상을 가져왔으니 영어를 선택하겠습니다. 원본 오디오와 자막의 언어는 일치해야 합니다. 영어 동영상을 다른 언어의 자막으로 변환할 수 없습니다.

08 필모라 SST 자동 자막 만들기

영어, 일본어, 한국어, 중국어, 독일어 등 16가지 이상의 언어를 지원하며 구글 플러그인을 도입하여 정확도가 98%에 달합니다. 실제로 음성을 텍스트로 변환 완료한 걸 보면 거의 100% 정확도를 확인할 수 있습니다. 그래서 따로 수정하는 일이 거의 없어서 너무 편합니다.

09 필모라 SST 자동 자막 생성 완료

6. 세부적으로 자막 편집하기

자동 자막 생성 후 폰트, 색상, 테두리 등 세부적인 자막 편집 작업할 수 있습니다. 원하는 폰트를 적용하고 스타일을 편집할 수 있습니다.

10 필모라 SST 자동자막 편집

7. 영상 파일 저장하기

자막 편집을 마치고 영상을 최종 검토했다면 사용가능한 영상 파일로 변환해서 저장합니다. 상단에 있는 [내보내기] 버튼을 클릭합니다. 영상 포맷, 해상도 등을 설정하고 파일 이름을 작성한 후 [내보내기]를 누르면 인코딩이 시작됩니다. 인코딩이 완료되면 영상 파일이 내 컴퓨터에 저장됩니다. Youtube 혹은 Vimeo를 선택하면 바로 영상을 내보낼 수도 있습니다.

11 필모라 영상 파일 내보내기

정리하며

SST 자동 자막 클릭 한 번으로 바로 영상에 자막을 넣을 수 있으니 편집 작업 시간이 많이 단축되었습니다. 일일이 받아 적고 반복적인 자막 작업만 덜어도 영상 제작의 효율을 크게 높일 수 있습니다. 퀄리티있고 감각적인 영상을 제작하려면 동영상 편집 프로그램의 힘이 필요합니다. 필모라는 영상 자르기, 합치기, 회전, 밝기 조정 등 기본적인 편집 기능은 물론 색 보정, 모션 트래킹, 스피드 램핑, 오토 리프레임, AI 인물 효과, 자동 비트 맞추기, 오디오 더킹 등 고급 편집 기능까지 지원하고 있어서 초보자도 쉽게 전문적인 영상을 제작할 수 있습니다. 동영상 자막 편집기 필모라를 사용하여 멋진 영상 콘텐츠를 제작해보세요!

Windows용 다운로드Mac용 다운로드

작가
AselJo(아셀)
AselJo(아셀) is a writer and a lover of all things video.