자막 추출기:
어떤 영상에서든 자막을 추출하고 편집하기

영상에서 편집, 번역, 또는 다른 목적으로 자막을 추출해야 하시나요? 필모라의 자막 추출기를 사용하면 영상 파일에 있는 모든 자막 트랙을 자동으로 감지하고 원하는 트랙을 선택해 추출할 수 있습니다. 추출된 자막은 미디어 라이브러리에 바로 나타나며, 추가 소프트웨어 없이도 편집하거나 .SRT 또는 .ASS 파일로 내보낼 수 있습니다.

4.7 (15746개의 리뷰)

무료로 체험하기 구매하기

Win 11 /Win 10 / Win 8 / Win7 (64비트 OS) | 시스템 요구사항

무료로 체험하기 구매하기

macOS 10.15 - macOS 15 (10.14 또는 이전 버전은 여기를 클릭하세요) | Apple M1, M2, M3 및 M4와 호환됨

무료로 체험하기 구매하기

간단하지만 강력한 자막 추출

필모라의 자막 추출기는 편집 작업 공간을 벗어날 필요 없이 인기 있는 영상 형식에서 자막을 자유롭게 추출, 편집, 내보낼 수 있게 해줍니다.

자동 감지 및 선택적 추출

필모라의 자막 추출기는 영상 파일을 자동으로 스캔하여 사용 가능한 모든 자막 트랙을 보여줍니다. 모든 자막을 추출하거나 특정 언어만 추출하려는 경우에도, 원하는 트랙만 정확하게 선택할 수 있어 다국어 프로젝트나 특정 편집에 이상적입니다.

필모라에서 자막 편집하기

추출된 자막은 미디어 라이브러리에 바로 나타납니다. 타임라인으로 드래그하여 프로젝트의 다른 요소들처럼 텍스트, 타이밍, 스타일을 편집할 수 있습니다. 외부 도구도, 파일 이동도 필요 없이 원활하고 통합된 편집을 경험해보세요.

edit the extracted subtitles and captions

자막 파일만 내보내기

번역, 공동 작업 또는 별도 업로드를 위해 자막이 필요하신가요? 추출한 자막을 .SRT 또는 .ASS 파일로 내보내세요. 플랫폼에 구애받지 않고 깔끔하고 재사용 가능한 자막 파일을 다운받을 수 있습니다.

영상에서 자막을 추출하는 방법

필모라의 자막 추출 기능은 초보자도 쉽게 사용할 수 있도록 설계되었습니다.

right click and choose subtitle extractor option

지금 영상에서 자막 추출하기

모든 시나리오에서 사용 가능한 자막 추출기

편집자, 번역가, 학생, 콘텐츠 크리에이터 등 누구에게나 필모라의 자막 추출기는 자막 관련 문제를 해결하는 간단하고 통합된 솔루션을 제공합니다.

자막 추출기 무료 체험하기 자막 추출기 무료 체험하기 자막 추출기 무료 체험하기

extract subtitles from youtube videos for editing

영상 편집자 및 애호가

내장 자막은 종종 영상 파일 안에 묶여 있어 오류를 수정하거나, 타이밍을 조정하거나, 스타일을 바꾸기가 어렵습니다. 필모라를 사용하면 MKV, MP4, MOV 파일에서 자막 트랙을 직접 추출하고, 타임라인에서 다른 요소처럼 편집하고 세밀하게 조정할 수 있습니다. 별도의 외부 도구를 쓸 필요가 전혀 없죠.

export subtitles for video localization and dubbing

자막 번역가

번역가들은 재사용 가능한 형식의 원본 자막을 필요로 하지만, 영상에서 이를 추출하는 것은 복잡할 수 있습니다. 필모라의 자막 추출기는 모든 자막 트랙을 감지하고 .SRT 또는 .ASS 파일로 몇 초 만에 내보낼 수 있게 해 번역 및 다국어 프로젝트에 다시 통합하는 과정을 간소화합니다.

save subtitles from training videos for study notes

학생 및 연구원

녹화된 강의나 인터뷰에서 수동으로 자막을 받아 적는 것은 매우 번거롭습니다. 필모라의 자막 추출기는 영상에서 자막을 직접 추출하여 편집 가능한 .srt 또는 .ass 파일로 저장할 수 있게 해, 몇 시간 걸릴 필사 작업을 빠르고 정확한 내보내기 작업으로 바꿔주므로, 학습과 연구에 완벽한 도구가 되어줍니다.

extract embedded subtitles from video for repurposing

콘텐츠 재활용자

콘텐츠를 재활용하거나 분석하려면 영상 스크립트에 접근해야 하는데, 수동으로 받아 적는 것은 시간이 꽤 오래 걸립니다. 필모라의 자막 추출기 도구를 사용하면 자막을 즉시 내보낼 수 있어, 시간을 낭비하지 않고도 인용하거나, 각색하거나, 새로운 소셜 미디어 콘텐츠를 만드는 데 필요한 텍스트를 바로 얻을 수 있습니다.

필모라가 자막 추출 부문에서 돋보이는 이유

통합된 워크플로우

다른 자막 추출 도구와 달리, 필모라의 자막 추출 소프트웨어는 원활한 워크플로우를 제공합니다. 한 곳에서 자막을 추출하고, 프로젝트에서 직접 편집하며, 영상을 모두 한곳에서 완성할 수 있습니다.

유연함 및 형식 친화적

필모라의 자막 추출기는 다양한 자막 트랙 형식과 MKV, MP4, MOV와 같은 인기 있는 영상 형식을 지원합니다. 영화, 강의, 브이로그 등 어떤 작업을 하든 항상 신뢰할 수 있는 결과를 얻을 수 있습니다.

완벽한 편집 프로그램의 일부분

자막 추출은 필모라 툴킷의 일부일 뿐입니다. 강력한 영상 편집, 오디오 도구, 효과 기능까지 갖춘 필모라는 부가적인 소프트웨어 없이도 처음부터 끝까지 영상을 한곳에서 완벽하게 편집할 수 있게 도와줍니다.

무료 체험하기 무료 체험하기 무료 체험하기

영상 자막에 대한 더 많은 팁과 요령

초간단 AI 인스타 릴스 번역 팁

유튜브 영상 대본 추출하고 활용하는 법

자주 묻는 질문

자막 추출기는 무료인가요?

필모라의 자막 추출기는 무료로 사용해 볼 수 있습니다. 하지만 무료 체험 버전에서 내보낸 영상에는 워터마크가 포함됩니다. 워터마크를 제거하고 모든 편집 기능을 사용하려면 필모라 구독이 필요합니다.

어떤 영상 형식을 지원하나요?

필모라는 MKV, MP4, MOV 등 형식을 모두 지원하므로 대부분의 영상 파일에서 자막을 추출할 수 있습니다.

어떤 자막 형식으로 내보낼 수 있나요?

편집, 번역, 공유를 위해 자막을 .SRT 또는 .ASS 파일로 내보낼 수 있습니다.

필모라에서 추출한 자막을 편집할 수 있나요?

네. 추출된 자막은 미디어 라이브러리에 나타나며, 타임라인으로 드래그하여 텍스트, 타이밍, 스타일을 조정할 수 있습니다.

어떤 자막 트랙을 추출할지 선택할 수 있나요?

물론입니다. 필모라는 사용 가능한 모든 트랙을 감지하며, 전체를 추출하거나 필요한 부분만 추출할 수 있습니다.

하드코딩된 자막도 추출할 수 있나요?

아니요. 필모라의 자막 추출기는 내장 자막 트랙에서만 작동합니다. 영상 이미지에 직접 구워진 하드코딩된 자막은 추출할 수 없습니다.

영상에서 자막을 어떻게 추출하나요?

단 세 단계만 거치시면 됩니다:
1. 영상 파일을 미디어 라이브러리로 가져옵니다.
2. 마우스 우클릭하고 자막 추출기를 선택한 다음, '모두' 또는 특정 자막 트랙을 선택합니다.
3. 자막을 추출하고 저장합니다. 추출된 자막은 미디어 라이브러리에 나타나 따로 편집하거나 .SRT 또는 .ASS 파일로 내보낼 수 있습니다.