1. 유튜브 자막 번역의 중요성
2. 필모라 AI 번역 방법은?
1단계필모라 설치 및 실행
먼저, 원더쉐어 필모라 홈페이지에서 프로그램을 다운로드 및 설치합니다. 그 다음, 유튜브 자막 번역이 필요한 비디오 파일을 불러와 타임라인에 배치합니다. 필모라는 초보사용자에게 무료로 체험할 수 있도록 지원합니다.
2단계AI 자막 실행
타임라인 상단의 메뉴에서 ‘AI 자막’을 클릭합니다. 창이 나타나면 번역 유형과 원문 언어 및 대상 언어를 선택하고 ‘번역하기’ 버튼을 누릅니다. 이 기능은 자동으로 비디오의 오디오를 분석하여 텍스트로 변환하고 적절한 위치에 번역된 자막을 생성합니다.
3단계번역 검토 및 편집
AI가 생성한 번역을 클릭하고 편집 모드로 달어가면 자막의 텍스트, 스타일, 타이밍 등을 조정할 수 있습니다. 모든 편집이 완료되면 비디오를 재생하여 자막이 정확히 적용되었는지 확인한 다음, 비디오를 원하는 형식으로 내보냅니다. 필모라의 AI 자막 번역 특징- 23개 이상의 다양한 언어로 비디오의 텍스트와 오디오를 번역할 수 있는 기능을 제공합니다.
- 자막이 비디오와 정확히 동기화되어 품질과 접근성을 향상시킵니다.
- 비디오의 음성을 텍스트로 전환하는 기능을 제공합니다.
3. 필모라 핵심 기능 5개 소개
필모라의 핵심 도구 중 하나인 AI 자동 자막은 27개 언어의 전사를 지원하여 동영상 음성을 텍스트로 변환합니다. SRT 파일을 지원하고 알고리즘의 개선을 통해 정확도 높은 음성 인식 결과를 보여줍니다. 필모라는 한국어, 영어, 중국어 및 스페인어 등 언어를 지원하고 자세한 사항은 아래 이미지를 참고하세요.
텍스트 음성 변환, 즉 Text-to-Speech는 텍스트 정보를 합성된 음성으로 변환하여 들려주는 기술입니다. 별도의 음성 녹음 없이 영상에 내레이션 및 음성 오버를 추가할 수 있고, 시각 장애가 있는 사람들이 콘텐츠를 이해하는데 도움을 주며, 특히 복잡한 지침이나 교육 내용을 설명하는 비디오에서 그 효과를 나타냅니다. 3) AI 텍스트 기반 편집
AI 텍스트 기반 편집 기능은 단 한번의 클릭으로 동영상 스크립트를 생성하고 자막이 자동으로 생성되는 기능입니다. 생성된 텍스트를 워드 문서 편집하듯이 수정이 가능하고 정확도 또한 매우 높습니다. 4) AI 텍스트 비디오 변환
필모라를 실행한 후 ‘AI 텍스트- 동영상 변환’을 클릭한 후, 프롬프트 창에 시각화하려는 스토리를 입력하면 바로 영상으로 변환이 됩니다. 이 기능은 영상 편집 초보자들에게 특히 유용한 기능으로, 품질과 효율성을 향상시킵니다. 어떤 텍스트를 입력할 지 모르는 분들은 ‘AI 생성’ 버튼을 클릭하여 인공지능의 도움을 받아 스크립트를 작성할 수 있습니다.
마지막으로 소개할 유튜브 영상 번역에 사용할 수 있는 필모라 기능은 타이틀 및 아트자막 입니다. 프리셋 자막과 고급 텍스트 편집 도구를 사용하여 영상 번역된 자막에 폰트나 애니메이션, 색상 등을 추가할 수 있습니다. 107개 이상의 아트자막을 간단한 클릭만으로 고품질의 자막 효과를 만들어 낼 수 있습니다.
