동영상 음성을 SRT 자막 파일로 만드는 가장 쉬운 방법
영상에 들어 있는 음성을 자동 인식해 SRT 자막 파일로 뽑으려면 어떻게 해야 하나요?
영상에 별도 자막 트랙이 없어도 음성 텍스트 변환(STT)으로 대사를 전사한 뒤 SRT로 내보낼 수 있습니다. Filmora STT는 영상·오디오의 음성을 자막으로 만들고 편집한 뒤 SRT 형식으로 내보내는 워크플로우를 제공합니다. 다만 이것은 기존 자막 스트림을 “추출”하는 것과는 달리 음성에서 새 자막을 생성하는 과정입니다.
SRT “추출”과 음성에서 SRT “생성”은 무엇이 다른가요?
영상 파일에 이미 자막 트랙이 포함돼 있다면 원본 자막 스트림을 추출하는 작업이 될 수 있습니다. 반대로 영상에 자막 트랙이 없고 사람 목소리만 있다면 STT로 음성을 인식해 새로운 SRT 파일을 생성해야 합니다.
두 작업은 결과가 비슷해 보여도 정확도와 처리 방식이 다릅니다. 음성 인식으로 만든 자막은 고유명사와 숫자 검수가 필요합니다.
Filmora에서 영상 음성을 SRT로 만드는 순서는?
영상을 가져온 뒤 음성 텍스트 변환에서 실제 발화 언어를 선택해 자막 초안을 생성합니다. 생성된 문장과 타이밍을 원본 음성과 비교해 수정한 뒤 SRT 형식으로 내보냅니다.
배경 음악이 크거나 여러 사람이 겹쳐 말하는 구간은 인식 오류가 늘 수 있으므로 중요한 영상은 전체를 한 번 검수하세요.
SRT 파일을 다른 플랫폼에서 재사용할 때 무엇을 확인해야 하나요?
SRT는 텍스트와 타임코드 중심의 기본 자막 형식이라 유튜브 같은 플랫폼에서 활용하기 좋습니다. 다만 편집 프로그램의 화려한 글꼴·애니메이션 스타일은 일반 SRT 파일에 그대로 보존되지 않습니다.
플랫폼에 올리기 전에 인코딩과 자막 시작·종료 시간이 정상인지 확인하세요.
SRT 생성 전 확인할 것
- 영상에 기존 자막 트랙이 있는지 먼저 확인
- 음성만 있다면 STT로 새 SRT 생성
- 고유명사·숫자·타이밍 검수
- SRT에는 복잡한 영상 자막 스타일이 보존되지 않을 수 있음
🤔 참고:
이 주제는 기존 “영상 자막 추출해 SRT로 저장” 페이지와 검색 의도가 겹칠 수 있습니다. 이번 페이지는 기존 자막 스트림 추출이 아니라 “영상 음성을 STT로 전사해 새 SRT를 생성하는 과정”에 초점을 맞췄습니다.
영상 음성을 자막으로 만들고 SRT로 저장하기
필모라 STT로 영상의 음성을 전사한 뒤 문장과 타이밍을 검수하고 SRT 자막 파일로 내보낼 수 있습니다.
안전한 다운로드자주 묻는 질문
영상에 자막이 없어도 SRT를 만들 수 있나요?
네. 음성이 있다면 STT로 대사를 전사해 새로운 SRT 자막 파일을 만들 수 있습니다.
기존 자막 추출과 STT는 같은 작업인가요?
아닙니다. 기존 자막 트랙을 가져오는 것과 음성에서 새 자막을 생성하는 것은 다른 작업입니다.
Filmora에서 SRT로 내보낼 수 있나요?
네. Filmora의 STT·자막 워크플로우는 SRT 내보내기를 지원합니다.
