[2024년 최신]장편으로 제작되는 중드 다시보기 사이트 정리!
Feb 28, 2023• 필모라 인증 작가
장편으로 제작되는 중국 드라마 다시 볼 수 있는 방법은 없을까?
각 나라마다 문화가 다르기에 해당 국가의 드라마에 특징이 담겨 있으며 드라마를 통해서 그 나라를 이해할 수도 있습니다. 그래서 해당 국가의 드라마를 보면서 언어를 공부하시는 분들이 계십니다. 그중에서 중국 드라마는 장편으로 제작되는 게 특징으로 마음에 드는 작품을 찾으시면 오랫동안 재밌게 중국어 공부를 할 수 있습니다. 그래서 오늘은 장편으로 즐길 수 있는 중드 다시보기 사이트를 소개하고, 녹화 기능을 제공하는 영상 편집 프로그램을 알려드리겠습니다.
Part.1 국내에서 중드 다시보기 사이트 3가지!
비키는 주로 아시아 지역의 콘텐츠를 볼 수 있는 사이트로 회원 가입을 하지 않아도 무료로 이용할 수 있다는 장점이 있습니다. 국가, 형식, 장르가 필터로 구분되어 있기에 보고 싶은 작품을 빠르게 찾을 수 있어서 편리합니다. 어떤 작품을 봐야 될지 모르겠다면 인기순으로 정렬하여 인기작을 참고하는 것도 좋습니다. 최신작도 쉽게 볼 수 있지만 무료 회원은 드라마를 시청하는 도중에 광고가 등장하여 시청에 방해가 될 수 있습니다.
드라마쿨도 비키처럼 주로 아시아권의 작품을 다루는 스트리밍 사이트입니다. 국가, 시기별로 깔끔하게 정리되어 있어 재생하고 싶은 중국 드라마를 찾아보기 쉽다는 장점이 있습니다. 종영된 작품부터 방영하고 있는 작품까지 방대한 양의 작품을 회원가입을 하지 않고도 시청할 수 있다는 게 특징입니다. 하지만 한글 자막을 지원하고 있지 않아 중국어를 전혀 모르는 분들은 시청에 불편함이 있지만 자막 없이 드라마를 시청하여 중국어를 학습할 분들에게는 작품이 많아서 이용하기 좋습니다.
위티비는 중국 드라마, 영화, 예능, 애니메이션만 있는 다시보기 사이트입니다. 드라마 양은 많지 않지만 한글 자막을 지원할 뿐만 아니라 작품 포스터도 한글화되어 보고 싶은 드라마를 찾기 쉽습니다. 장르와, 연도별로 구분되어 있고 회원가입을 하지 않아도 이용할 수 있습니다. 아직 볼 작품을 정하지 않았다면 오늘의 인기 영상 순위를 참고하는 것도 방법입니다. 하지만 일부 에피소드는 유료 결제해야 시청할 수 있다는 게 단점입니다.
Part.2 중드 보면서 자막을 삽입할 수 있는 원더쉐어 필모라X!
중드 다시보기 사이트마다 특징이 다르니 비교해보시고 자신에게 적합한 사이트를 이용하시는 게 좋습니다. 올라온 작품에 제목이 중국어로 입력되어 있어 원하는 작품을 쉽게 찾기 어려울 수 있습니다. 원더쉐어 필모라X는 영상을 편집하는 프로그램이지만 녹화할 수 있고 자막 프리셋으로 간단하게 자막을 삽입할 수도 있습니다. 중드를 녹화하여 앞부분에 타이틀 자막을 넣어 한글화된 제목을 삽입할 수 있고, 중국어를 배우는 목적이라면 한글 자막을 지원하지 않는 드라마에 직접 자막을 달아 자신의 학습량을 확인할 수도 있습니다.
Part.3 원더쉐어 필모라X로 중드에 제목 및 자막 삽입하는 방법
- 단계 1
중드 다시보기할 뿐만 아니라 중드를 보고 원더쉐어 필모라X로 들리는 대사를 번역하여 한국어 자막을 달아 자신의 중국어 실력을 확인할 수 있습니다. 먼저 원더쉐어 필모라X를 실행하여 녹화 기능을 활성화하고 중드를 녹화하면 됩니다.
- 단계 2
중드 녹화가 끝나면 바로 원더쉐어 필모라X에 등록되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 자막을 달기 위에서 [타임라인 패널]에 드래그 앤 드롭해야 하는데요. 이때 [프로젝트 추가]를 클릭하여 간단하게 녹화된 영상을 타임라인 패널에 등록할 수 있습니다.
- 단계 3
중국어로 입력된 드라마의 이름을 한글화로 하기 위해서 [자막추가]▶[Openers]에서 적합한 자막 프리셋을 선택하여 영상 클립 앞에 배치하면 됩니다. 자막 클립을 클릭하면 드라마 제목을 한글로 바꿀 수 있습니다.
- 단계 4
중국어 회화 실력을 확인하기 위해 들리는 대사를 한국어로 번역해 자막을 달려면 [자막추가]▶[Subtitles]에서 하나를 선택하여 영상 클립 위에 올려주세요. 제목과 같은 방법으로 내용, 글꼴, 굵기, 기울이기 등을 변경할 수 있습니다.
- 단계 5
자막을 계속해서 삽입하려면 기존의 자막을 복사해서 사용하는 게 더 간편합니다. 영상 클립을 잠금하고 자막이 들어갈 부분에 [재생 헤드]을 위치한 다음에 자막을 클릭하여 [Ctrl+C], [Ctrl+V]하면 원하는 위치에 간단하게 자막을 삽입할 수 있습니다.
- 단계 6
자막을 삽입하다가 모르는 부분은 키 프레밍을 입력하여 위치를 표시할 수 있습니다. 키 프레밍을 클릭하면 해당 위치로 바로 이동하여 복습할 수 있습니다.
정리
그 나라의 드라마를 통해서 그 나라를 이해하는 데 도움을 얻을 수 있습니다. 언어도 드라마를 통해서 더 재밌게 배울 수 있습니다. 중드 다시보기 사이트를 통해서 자신의 취향을 저격하는 드라마를 보면서 중국어 표현을 익힌 후에 다른 영상 편집 프로그램에서 찾아보기 힘든 다양한 영상효과를 제공하고 있는 원더쉐어 필모라X로 직접 자막을 삽입하여 자신의 중국어 실력을 확인해볼 수 있습니다.
